Carta Digital

Saborea tus Sueños - Taste your Dreams

Carta Digital

Km. 0 – MarGalaica identifica os mellores pratos de peixe e mariscos nos restaurantes comprometidos coa pesca artesanal e sostible. Garante que o restaurante con este distintivo ofrece fundamentalmente peixes e mariscos procedentes das lonxas locais.Km. 0

– MarGalaica identifica los mejores platos de pescado y mariscos en los restaurantes comprometidos con la pesca artesanal y sostenible. Garantiza que el restaurante con este distintivo, ofrece fundamentalmente pescado y marisco procedente de lonjas locales.Km. 0

– MarGalaica identifies the best fresh fish and seafood that is classified as being sustainable and line caught locally. Restaurants participating in this scheme,j predominantly offer fresh fish and seafood from local fish markets.

*Precios con IVA incluido.

 

ENTRANTES (STARTERS)

Pementos de Padrón. Pimientos de Padrón. Poivrons de Padrón. Padrón peppers.

They are Little green peppers from Padron, a town near Santiago. Some of them are spicy.

6.00 €

Cogumelos Crocantes con alioli negro. Setas crocantes con alioli negro.

Mushrooms with black aioli. Champignons croustillants á l’aioli noir.

9.50 €

Gambas crocantes con maonesa de curri e millo.

Gambas crujientes con mayonesa de curry y maíz.Crispy prawns with curry mayonnaise and corn.

10.00 €

Chipiróns á prancha ou rebozados. Chipirones a la plancha o rebozados.

Grilled or lightly battered calamari.

10.00 €

Polbo á Feira Km.0. Pulpo á Feira.

Galician octopus, the traditional way to eat octopus with paprika, olive oil and sea salt.

12.00 €

Polbo con gambas Km.0. Pulpo con gambas. Octopus with prawns.

14.00 €

Polbo A Moa Km.0  (Polbo a brasa con salsa de marmelo e salsa de perexil)

Pulpo A Moa Km.0 (Pulpo a la brasa con salsa de membrillo y salsa de perejil).

Octopus A Moa Km.0 (Grilled octopus with quince sauce and parsley sauce).

14.00 €

Polbo Grillado Km.0 con salsa de olivas negras e rocorto. Pulpo a la brasa on salsa de olivas negras y rocoto.

Grilled octopus with black olive sauce and rocoto.

14.00 €

Xalea Real A Moa (2p) Km.0 (Mistura de peixe e marisco crocante con mandioca frita e Salsa de setas). (Mezcla de pescado y marisco con mandioca frita y salsa de setas).

Royal Jelly A Moa (2p) Km.0 (An assortment of crispy coated fish and seafood served with fried cassava and a wild mushroom sauce.

15.00 €

Ceviche Mixto A Moa Km.0 (Peixe con mariscos varios envolto en cocción de limón e cilantro).

Ceviche Mixto A Moa Km.0 (Pescado con mariscos varios envuelto en cocción de limón y cilantro).

Mixed Ceviche A Moa Km.0 (Fresh fish and seafood marinated in lemon juice and coriander.

14.00 €

Causa Limeña de mariscos. Lima seafood cause.

10.00 €

Mil hoja de mariscos. Con encurtido de verduras y aroma de limón.

Seefood pie, with vegetables and lemon.

10.00 €

Pimientos del bierzo rellenos de merluza y gambas a Moa. Peppers stuffed with hake and prawns.

12.00 €

Ración de patatas fritas. Portion of chips. Portion de frites.

4.00 €


MARISCOS (SEAFOOD)

Zamburiñas

Grilled local babyscallops.

12.00 €

Mexillóns ó vapor Km. 0. Mejillónes al vapor Km. 0

Steamed local mussels served with lemon wedges.

Moules Vapeur Km. 0

6.00 €

Vieira (Unidad)

Traditional Galician style scallop cooked with tomatoes and topped with crispy breadcerumbs.

Coquille Saint-Jacques de style galicien cuite avec des tomates et garnie de chapelure croustillante.

5.00 €

Ameixas en salsa verde ou á mariñeira Km. 0

Clams in a choice of salsaverde or Galician Marienera.

Palourdes au choix de Salsaverde ou de Marienera galicienne.

15.00 €

Berberechos Km. 0

Fresh local steamed cockles. Coques à la vapeur locales fraîches.

15.00 €


ARROCES (RICE)

Arroz con mariscos (2p) Km. 0

Galician style paella with fresh local seafood. Paella de style galicien avec des fruits de mer frais locaux.

45.00 €

Arroz con Bogavante (2p) Km. 0

Galician style paella with fresh local lobster.

Paella de style galicien avec homard local frais.

60.00 €


PEIXES, PESCADOS, (FISH)

Merluza Km0. En papillote o a la Vizcaína. Con patacas panadeiras e papilotte de verduras.

Merluza Km0. Con patatas panaderas y pailotte de verduras. Hake with boiled potatoes and vegetable papillote.

12.00 €

Bacalao ó forno. Bacalao al horno.

Cod baked in a citric reduction served with confit potatoes.

14.00 €

Rape Grillado. Rape a la plancha. Grilledmonkfish.

14.00 €

Peixe do día Km0. Pescado del día Km0.

Según mercado.

Parrillada de peixe (2p) Km0.  Parrillada de pescado (2p) Km. 0.

Fish Grill (2p) Km0. Poisson grillé.

40.00 €

Caldeirada de peixe Km0. Caldeirada de pescado Km0.

Galician style boiled fish with paprika and olive oil. Poisson bouilli à la mode galicienne avec paprika et huile d’olive.

Según mercado. According to market.


CARNES (MEATS)

Mogote ibérico, con crema de mole.

16.00 €

Picaña de Angus grellado con patacas asadas.

Picaña de Angus a la plancha con patatas asadas.

Angus Picaña. Grilled Angus steak with roast potatos.

17.00 €

Solombo de tenrreira con fetuccinis a huancaína. Solomillo de ternera con fetuccinis a la huancaína.

Beef of veal with huancainafetuccinis.

16.00 €

Lomo de porco celta con douxelle de champiñonse mazá con puré de patacas aromatizadas en allo. Lomo de cerdo celta con douxelle de champiñones y manzanas con puré de patatas aromatizadas en ajo.

Celtic Pork Loindouxelle of mushrooms and Apple.

15,00 €


ENSALADAS (SALADS)

Ensalada César (Leituga, tomate, polo, champiñóns, picatostes e salsa cesar).

Cesar Salad. (Lettuce, tomato, mushrooms, grilled chicken breast and croutons finished with a Cesar dressing).

Salade César. (Laitue, tomate, champignons, poitrine de poulet grillée  et croûtons accompagnés d’une vinaigrette César).

8.00 €

Taboulette de Quinoa andina (Quinoa, aguacate, pepino e iogur).

Andina Quinoa Tabouleh. (Quinoa, avocado, cucumber and a yourt dressing).

9.00 €

Monte Pindo (Aguacate recheo de gambas e leitugas varias).

(Aguacate relleno de gambas y mix de lechuga).

Mount Pindo (Avocado stuffed with prawns and a variety of lettuce).

10.00 €

Rulo de Queixo A Moa. (Rulo de Queso A Moa con mix de lechugas, fresas, arándanos, queso caramelizado,

(Reducción de naranja y reducción de vino tinto).

Cheese roll with mix of lettuce, strawberries, blueberries, caramelized cheese, orange reduction and red wine.

9.00 €


PIZZAS

MoaPizza. (Pulpo, mariscos).

12.00 €

Morada Pizza. (Mechada de ternera con aguacate, queso azul y vino tinto).

12.00 €


POSTRES (DESSERTS)

Volcán de chocolate con xeado de vainilla de Madagascar.

Volcán de chocolate con helado de vainilla de Madagascar. (Chocolate volcano with vanilla ice cream from Madagascar).

6.00 €

Fantasía de mango.

Mango Fantasy. Mango ice cream.

6.00 €

Suspiro de chocolate.

Chocolate ice cream.

6.00 €

Delicia Monte Pindo. (helado de fresa, melón, fruta de la pasión, piña y mora).

Delight Monte Pindo. (Strawberry ice cream, cantaloupe, fruit of de passion, pineapple and blackberry).

6.00 €

Tarta de queso Roquefort con helado de canela y caramelo crocante.

Roquefort cheesecake with cinnamon ice cream.

5.00 €

Mousse de queso de Arzúa con crema de membrillo y nueces.

Cheese mousse with quince and walnut cream.

5.00 €

Copa de xeado. Ice cream in cup.

4.00 €

Flan da casa. Homemade flan.

4.00 €

Gymtonic Le Tribute.

5.00 €


CÓCTELES (COCKTAILS)

Monte Pindo (Pisco, granadina, menta e zume de laranxa.

Mount Pindo (Pisco, grenadine, mint and orange juice).

5.00 €

Apple Martini (Martini, licor de mazá e limón)

5,00 €

Pisco Sour (Pisco, zumo limón e angostura)

Pisco Sour ( Pisco, lemonjuice and angostura)

5.00 €

Sex onthebeach (Vodka, zumo de naranja y granadina)

5.00 €

Ruso blanco (Vodka, kaluha, crema de leche y leche)

5,00

Mojito (Ron blanco, menta, limón y ginger ale)

5,00

Mojito de frutas (Fresa, mango o maracuyá – Ron blanco, limón, ginger ale y zumo)

5,00

Caipirinha (Cachaza, zumo de limón y azúcar)

5,00

Piña colada (Ron blanco, malibú, zumo de piña y crema de coco)

5,00

Daiquiri (Ron blanco, zumo de limón y jarabe de goma)

5,00

CARTA DE VINOS

RIOJAS CRIANZA

RIOJAS RESERVA

RAMÓN BILBAO. 15 €

COTO DE IMAZ. 15 €

AZPILICUETA. 15 €

DINASTÍA VIVANCO. 22 €

LÓPEZ DE HARO. 15 €

MARQUES DE MURRIETA. 25 €

CUEVA DE LOBOS. 15 €

LEALTANZA FAMILIA. 28 €

DINASTÍA VIVANCO. 18 €

QUATRO PAGOS. 28 €

VALDEPOLEO. 25 €

VIÑA TONDONIA. 34 €

RIBERA DEL DUERO

MENCÍA

CREGO MONAGUILLO. 15 €

QUINTA DAS TAPIAS. 15 €

FIGUERO 4. 15 €

PONTE DA BOGA. 15 €

8000 MARQUES DE BURGOS. 26 €

CODOS DE LAROUCO. 18 €

PAGO DE CAPELLANES. 28 €

LALAMA. 25 €

EMILIO MORO. 30 €

CAPRICHO MERENZAO. 30 €

LA HORMIGA ANTÍDOTO. 40 €

LA FLORIDA/Tilenus Bierzo. 20 €

PAGO DE CARROVEJAS. 48 €

PAGOS DE POSADAS/Tilenus Bierzo. 25 €

PSI DOMINIO DE PINGUS. 50 €

JESUS YLLERA (2015). 36 €

GODELLO

RIBEIRO

A COROA. 18 €

MODUS VIVENDI. 12 €

A COROA. 18 €

MODUS VIVENDI. 12 €

TEIXADAL DE CASAIO. 15 €

SAN CLODIO. 12 €

PAZO DE TOUBES. 22 €

SARAMUSA. 15 €

CODOS DE LAROUCO. 25 €

CUÑAS DAVIA. 18 €

GODEVAL REVIVAL. 28 €

PATITO FEO. 20 €

MANUEL ROJO. 25 €

ALBARIÑO

CAVAS, CHAMPAGNE, OTROS

GRAN BAZÁN. 15 €

ALMA ATLÁNTICA. 12 €

PACO Y LOLA. 15 €

JUVE CAMPS. ½= 10 € – 1= 20 €

EIDO DA FONTE. 15 €

MOET CHANDOM IMP. 40 €

D.PEDRO SOTOMAYOR. 18 €

GH.MUMM 2012. 40 €

PAZO DE RUBIANES. 20 €

FONDILLÓN. Copa= 10 € Botella= 60 €

SANTIAGO RUIZ. 20 €

MAR DE FRADES. 20 €

Toño González
Toño González

EnglishSpanish